[ubuntu-slv] Srečanje prevajalcev odprte programske opreme

[andrej.znidarsic na gmail.com]

Pozdravljeni!

V *četrtek, 3.3. ob 17:30* nas Lugos vabi *v Kiberpipo *na srečanje vseh
prevajalcev odprte programske opreme.
To pomeni, da tam ne bomo samo Ubuntujevci (kot na prevajalskih pivih),
ampak se jih bodo udeležili tudi prevajalci drugih pomembnejših prevajalskih
skupin, kot so na primer KDE, GNOME (člani le teh se sicer pogosto pojavijo
tudi na pivu), Firefox, Open/LibreOffice, Translation Project, Gimp, itd ...

Pogovarjali se bomo o trenutnem stanju v skupinah, spremembah kot je
pojavljanje tabličnih računalnikov, naših načrtih za prihodnost in o možnem
sodelovanju.

Do srečanja prevajalcev pride ob izjemno redki poravnavi planetov (zadnje je
bilo leta 2007), zato se ga res splača udeležiti.
Spoznali boste lahko člane drugih prevajalskih ekip (morda tudi nekatere
člane naše prevajalske ekipe, ki jih še ne poznate), ki jih sedaj poznate le
po programih, ki so jih prevedli, in po njihovem naslovu e-pošte. Pogovorili
pa se bomo lahko tudi o različnih možnostih učinkovitega sodelovanja ter
tudi o stvareh o katerih razpravljamo znotraj skupine kot sta na primer
pojmovnik in slovenjenje tipk.
Zagotovo se bo razvila zanimiva razprava, ki bo morda imela velik vpliv na
naše prevajanje v prihodnosti, zato se srečanja zagotovo udeležite in
povejte svoje mnenje!

Takšen dogodek je hkrati tudi idealen trenutek za nove prevajalce, ki lahko
vidijo kakšno je stanje, osebno povprašajo člane prevajalskih skupin o
načinu dela, njihovih ciljih in ostalih stvareh, ki jih zanimajo ter se
seveda prevajalski skupini (če to želijo) seveda tudi pridružijo.
Zato ne bodite sramežljivi in povejte to sodelavcem v službi, sošolcem na
faksu/SŠ, zaposlenim na poštnem/bančnem okencu, dežurnemu telefonistu na
112, skratka vsem, ki bi jih to morda zanimalo ;).

Se vidimo

Lp, Andrej



Great things are not done by impulse, but by a series of small things
brought together.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20110223/421da593/attachment.html>