[ubuntu-slv] Sklanjanje besede Ubuntu

[Andrej Žnidaršič]

V zadnjem času je bilo v glede sklanjanja besede Ubuntu.

Predlagam da se glede sklanjanja te besede uskladimo in določimo naslednji
vrstni red skladnjanja (povzeto po Bernardovemu sporočilu):

Priporočen vrstni red sklanjanja (prednost ima višje napisano dejanje):

- Dostikrat se da stavek tako obrniti, da dobimo 1. ali 4. sklon in to brez
škode za stavčni poudarek ali pomen.
- Velikokrat Ubuntu nastopa kot levi ujemalni prilastek (Ubuntujeva pomoč) -
spremenimo ga v desnega neujemalnega: (Pomoč Ubuntu)
- Ubuntu sklanjamo: z Ubuntujem, pri Ubuntuju. (ne z Ubuntu-jem).

Sporočite svoje mnenje, pripombe ali predloge za izboljšavo zgornje sheme.

Lp, Andrej



Great things are not done by impulse, but by a series of small things
brought together.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20100903/29ff46f9/attachment.htm