[ubuntu-slv] Prevajalski skupini dogaja: Nov wiki, blog, iščemo zagnane prostovoljce :)

[Robi Pritržnik]

Pozdravljeni!

Kar se tiče postavitve in administracije bloga bi še šlo - s tem imam največ
izkušenj, ker drugače veliko delam kot web razvijalec ( razni CMS sistemi,
php, RubyOnRails, ... ) z wikijem imam tudi nekaj izkušenj - ampak raje nebi
=)

Skratka kot sem omenil, karkoli glede postavitve bloga in urejanje lahko.

Lep pozdrav,

2010/8/30 Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic na gmail.com>

> Živjo!
>
> V klepetalnici prevajalcev poleg intenzivnega prevajanja razpravljamo tudi
> o novih orodjih in izboljšavi obstoječih orodij za prevajanje z željo po
> večji učinkovitosti, organiziranosti in promociji.
>
> Kot vedno pa vse stvari potrebujejo pridne roke, ki bodo pomagali pri
> izvajanju visokopoteznih želja. Če imate na voljo nekaj malega prostega
> časa, ter ste bolj tehničen tip nam boste lahko močno pomagali pri
> naslednjih stvareh o katerih intenzivno razmišljamo:
>
>    - Wiki: Stari wiki zaradi novih vsebin s časom postaja čedalje bolj
>    nepregleden
>       - Nov wiki je treba reorgranizirati na več podstrani
>       - Wiki bomo premaknili na lugosovo stran, ker že ima lep stranski
>       meni, mogoče je ločeno urejati različne dele wiki strani, poleg tega pa na
>       tem wikiju že domuje pojmovnik, pravila slovenjenja, slovnične napake ter
>       drugi dve skupini za slovenjenje, s katerimi sodelujemo (gnome in kde).
>       - Potrebujemo čimveč pripomb, predlogov, idej, da bo wiki kar
>       najboljši. Še bolj pa bomo veseli prostovoljca, ki bi bil pripravljen pri
>       pripravi novega wikija sodelovati. Zato se lahko kar nesramežljivo javite na
>       dopisni seznam, se ni treba nič bat :).
>
>
>    - Blog
>       - Odločili smo začnemo komunicirati ne samo med sabo (dopisni seznam
>       in predvsem klepetalnica), temveč tudi z ostalo zainteresirano javnostjo. Za
>       ta namen se nam je zdel najenostavnejši blog.
>       - Ker je pisanje bloga (tako da ima le ta približno en nov prispevek
>       na teden), smo se odločili da ga pišemo skupaj. K prispevanju ste vabljeni
>       prav vsi, starejši prevajalci lahko napišete kakšno modro, novi lahko delite
>       z nami svoje izkušnje ob začetku prevajanja, kaj ni bilo jasno. Blog je tudi
>       prostor za daljše refleksije in razmišljanja o nadaljnem delu in usmeritvah
>       prevajalske skupine.
>       - Blog bo pisan v dveh jezikih, slovenski prispevki se bodo
>       objavljeni na slovenskemu ubuntu planetu, angleški pa na mednarodnemu. Tako
>       bomo dobili tudi malce mednarodne promocije.
>       - Ker nas bo pisalo veliko, vam ne bo treba biti zelo  navdahjenih.
>       En prispevek na mesec bo povsem zadoščal. Če imate ideje in vas stvar
>       zanima, sporočite da se dogovorimo glede imena, gostitelja spletne strani in
>       orodij.
>    - Youtube:
>       - Za nov wiki pripravili želimo pripraviti tudi nekaj kratkih
>       videoposnetkov, ki bi novim članom jasno pokazali kako začeti z delom, kako
>       poročati hrošče, itd. Dela za izkušenega snemalca filmov in nalagalca na
>       youtube ni veliko.
>       - Veseli bomo tudi vseh opomb novih članov (na primer kaj vam je
>       bilo na začetku nejasno, čudno, nesmiselno, kako bi se dalo stvari narediti
>       boljše) in druge pomoči.
>
> Tudi navidez majhna ideja ali pomoč ima lahko velik vpliv na kakovost in
> delovanje končnega izdelka. Zato vas vabimo, da si vzamete nekaj časa in
> prispevate svoj del k novim orodjem prevajaske skupine, ki bodo za naslednjo
> generacijo prevajalcev nepogrešljiva.
>
> Prevajalski pozdrav,
>
> Andrej
>
> P.s. javite se lahko kar na dopisni seznam, če ste sremažljivi pa lahko kar
> neposredno na moj mail ;) .
>
> Great things are not done by impulse, but by a series of small things
> brought together.
>
> --
> Ubuntu-l10n-slv mailing list
> Ubuntu-l10n-slv na lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-slv
>
>


-- 
Robi Pritržnik
E-mail: robi na pritrznik.si
http://www.pritrznik.si
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je prečiščena...
URL: https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20100830/77b94c09/attachment.htm