[ubuntu-slv] [Fwd: Re: Synchronization of translations with upstream projects]

[Bernard Banko]

V info, kogar zanima, kako pridejo gnome prevodi v ubuntu

-------- Posredovano sporočilo --------
> Od: Danilo Šegan <danilo na canonical.com>
> Za: Krasimir Chonov <mk2616 na abv.bg>
> Kp: ubuntu-translators na lists.ubuntu.com
> Zadeva: Re: Synchronization of translations with upstream projects
> Datum: Sat, 03 Apr 2010 16:03:15 +0200
> 
> Hi Krasimir,
> 
> У сре, 24. 03 2010. у 15:03 +0200, Krasimir Chonov пише:
> > Maybe this question is asked many times.
> > 
> > So is there any schedule or anything from which depends when the
> > translations will be synchronized with the upstream projects. Many
> > translations in GNOME on many languages are 100% ready but many of this
> > string still are not synchronized with Launchpad. Are they going to be
> > synchronized before the final release?
> 
> At the moment, this depends on the Ubuntu packagers and GNOME
> developers: GNOME developers have to release tarballs which include
> these translations, and Ubuntu packagers then have to package them into
> Ubuntu. After that happens, they get into Launchpad in a day or two, and
> then they appear in the next language pack update for Ubuntu.
> 
> This does include many links that can break, so we in Launchpad are
> working on doing direct imports from upstream, thus eliminating the
> dependency on GNOME developers and Ubuntu packagers, and shortening the
> time translations get from upstream into Ubuntu (hoping it will be <1
> day).  This won't be available before June though, so not for Lucid.
> 
> Cheers,
> Danilo
> 
>