[ubuntu-slv] Ubuntu Global Bug Jam in prevajanje

[Martin Božič]

Hvala vsem, ki ste sodelovali čez vikend pri prevajanju Ubuntuja v
neuradnem "Ubuntu Global Bug Jam". Napredek je bil kar očiten, za
pridobitve s prevajalnimi vstavki za FF pa upam, da nam bodo zagotovo
dobro koristile še naprej (povezave na
https://wiki.ubuntu.com/Ubuntu-l10n-sl). 

To sem že predlagal na ubuntu.si forumu; na prvi strani je ostalo še 25
paketov z neprevedenimi nizi (1043 neprevedenih nizov). Sicer sem
začetnik v teh zadevah in nimam ravno občutka, vendar verjamem, da lahko
še teh tisoč nizov v naslednjih dneh do 22. oktobra (Translation Freeze)
brez problemov "prežvečimo". Kaj menite?

Lp,
Martin

Dne 01.10.2009 (čet) ob 12:27 +0200 je "Dražen M." zapisal(a):

> No sicer je bilo nekaj na ubuntu.si govora o ubuntu global jam eventu
> in o tem da bi se dobili čez vikend,
> ampak se je pogovor ustavil tako da predvidevam da ne bo nič od tega..
> Bom pa v topic na #ubuntu-si seveda dal  to temo..upam da bo kaj od
> tega :)
> 
> Lp
> 
> Luka Čehovin pravi: 
> 
> > Meni se zdi super ideja. Bom probal pomagat kej, ceprov imam vikend ze
> > kar fino zaseden.
> > 
> > 2009/10/1 Martin Božič <martin.bozic at gmail.com>:
> >   
> > 
> > > Z jutrišnjim dnem pa do nedelje se začne UbuntuGlobalJam. Seveda se pri tem
> > > ne bo popravljalo le hroščev ampak tudi prevode. Za našo skupnost je
> > > verjetno premalo časa, da bi organizirali kakšen dogodek v živo, a bi rad ta
> > > čas izkoristil za poziv.
> > > 
> > > Na naši prevajalski strani za 9.10 se je pojavilo kar nekaj novih prevodov,
> > > edinstvenih za Ubuntu 9.10 (npr. prezentacija ob namestitvi sistema). Sicer
> > > sem se že včeraj nekaj lotil nekaj malega, mogoče pa nam bi uspelo, da bi do
> > > vikenda prevedli trenutno prvo stran prevodov, vsaj kar je teh manjših
> > > paketov. Mogoče bi lahko čez vikend slovenski IRC Ubuntu kanal posvetil temo
> > > prevajanju Ubuntuja?
> > > 
> > > LanguagePackTranslationDeadline za Karmic je 22. oktober, kar pomeni, da
> > > moramo imeti prevedene nize že vsaj en teden prej, če hočemo, da bodo gotovo
> > > vključeni v distribucijo.
> > > 
> > > Lp,
> > > Martin
> > > --
> > > Ubuntu-l10n-slv mailing list
> > > Ubuntu-l10n-slv at lists.ubuntu.com
> > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-slv
> > > 
> > > 
> > >     
> > 
> > 
> > 
> > 
> >   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20091006/2279bad8/attachment.htm