[Bug 70470] Re: Handle different plural form formulae on import

[Данило Шеган]

** Summary changed:

- If plural form formula is different on import, set the fuzzy flag
+ Handle different plural form formulae on import

** Description changed:

  If we're importing a PO file with an incompatible plural form formula,
- we should set the fuzzy flag on all the imported plural messages.
+ we should set the fuzzy flag on all the imported plural messages, or
+ evaluate and match the plural forms (i.e. if they are just reordered,
+ import them, if there's a different number of them, mark them as fuzzy).
  
  Practical example: Serbian Nautilus import has 4 plural forms; one is
- lost during import.
- 
- Another example: different order of plural forms, while completely
- acceptable with PO files, would break our handling totally.
+ lost during import. Slovenian uses two different plural form formulae
+ which have two forms interchanged.

-- 
Handle different plural form formulae on import
https://bugs.launchpad.net/bugs/70470
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Slovenian Translators, which is a subscriber of a duplicate bug.