А предложения для окончательного перевода? И вообще, группа имеет право замораживать переводы (т.е. чтобы их больше никто не мог поменять, кроме самого разработчика)?<br><br><div class="gmail_quote">2011/10/20 demoth cadaver <span dir="ltr"><<a href="mailto:demoth.cadaver@gmail.com">demoth.cadaver@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">хотел бы подчеркнуть последнее. Хотелось бы знать какие приложения переведены окончательно, и возврату не подлежат. Потому что ну очень обидно когда переводят переведенное или меняют чтото устоявшееся.<br>
<br><div class="gmail_quote">

20 октября 2011 г. 18:08 пользователь Leonid Kurbatov <span dir="ltr"><<a href="mailto:llenchikk@rambler.ru" target="_blank">llenchikk@rambler.ru</a>></span> написал:<div><div></div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


Я думаю, что разные "плюшки" за переводы не сильно изменят ситуацию. Согласен с тем, что перевод творческий процесс, и стимулом является удовольствие от процесса (когда пришло вдохновение) и удовлетворение от законченной работы. Для повышения мотивации можно организовать что-то вроде доски почёта, на которой будут авторы самых качественных переводов. Там же будет видно какое приложение хорошо переведено.<br>


<font color="#888888">
<br>
--<br>
Leonid Kurbatov.</font><div><div></div><div><br>
<br>
-- <br>
ubuntu-l10n-ru mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.<u></u>com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/<u></u>mailman/listinfo/ubuntu-l10n-<u></u>ru</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br>
<br>--<br>
ubuntu-l10n-ru mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru</a><br>
<br></blockquote></div><br>