МеСо ?<br><br><div class="gmail_quote">29 января 2011 г. 22:48 пользователь Maxim Ushakov <span dir="ltr"><<a href="mailto:msincster@gmail.com">msincster@gmail.com</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

Возникла мысль: а не придумана ли какая-нибудь аббревиатура на русском для этого словосочетания?<br>При переводе значительно увеличивается текст при замене аббревиатуры на развернутый перевод.<br><br><br><div class="gmail_quote">



29 января 2011 г. 21:43 пользователь Maxim Ushakov <span dir="ltr"><<a href="mailto:msincster@gmail.com" target="_blank">msincster@gmail.com</a>></span> написал:<div class="im"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">



Спасибо, добавлю в словарик (<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators/Dictionary" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators/Dictionary</a>)<br><br><div class="gmail_quote">29 января 2011 г. 21:39 пользователь Alexander Wolf <span dir="ltr"><<a href="mailto:alex.v.wolf@gmail.com" target="_blank">alex.v.wolf@gmail.com</a>></span> написал:<div>



<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div>от Local Community, то есть "местное сообщество"<br>
</div></blockquote></div></div><br>
</blockquote></div></div><br>
<br>--<br>
ubuntu-l10n-ru mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru</a><br>
<br></blockquote></div><br>