<html><body bgcolor="#FFFFFF"><div>Даёшь "ощущения" в массы!! <br><br>On 29 Mar 2010, at 08:03, Александр Бролин <<a href="mailto:bell442@gmail.com">bell442@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><div></div><blockquote type="cite"><div>всецело присоединяюсь к Леониду<br><br><div class="gmail_quote">29 марта 2010 г. 10:51 пользователь Leonid Kurbatov <span dir="ltr"><<a href="mailto:llenchikk@rambler.ru"><a href="mailto:llenchikk@rambler.ru">llenchikk@rambler.ru</a></a>></span> написал:<br> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br> Добрый день!<br> Навожу мышку на значение погоды. Всплывает подсказка со словом<br> "ощущение". Сразу понятно что температура "по приборам" такая то, а<br> ощущается она человеком такой то. Если бы была фраза "температура<br> комфорта", то смысл её в данном контексте не понятен (комфорт кого?<br> чего?).<br> Предлагаю оставить как есть - "ощущение".<br> <br> --<br> Leonid Kurbatov.<br> <font color="#888888"><br> --<br> </font><div><div></div><div class="h5">ubuntu-l10n-ru mailing list<br> <a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com"><a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com</a></a><br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru" target="_blank"><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru</a></a><br> </div></div></blockquote></div><br> </div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>-- </span><br><span>ubuntu-l10n-ru mailing list</span><br><span><a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com</a></span><br><span><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru</a></span><br></div></blockquote></body></html>