На счёт куда переправлять - нужно на собрании решить и распределить фунциональные роли по людям, что все всё не делали.<br>Один переводят всё, что относится к GNOME например, другие работают с пользователями и багами по переводу и т.д.<br> <br>Переводить ведь нужно прежде всего то, чем люди пользуются. Можно на основе рейтингов софт посмотреть.<br>Т.е. создать маленькие группы (переводчики + те кто будет вычитывать) и раздать ответственность по своим маленьким направлениям.<br> <br><br><div class="gmail_quote">7 октября 2009 г. 16:38 пользователь Dmitry Agafonov <span dir="ltr"><<a href="mailto:agafonovdmitry@gmail.com">agafonovdmitry@gmail.com</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> 7 октября 2009 г. 12:34 пользователь Slav Kv <<a href="mailto:slavkv@gmail.com">slavkv@gmail.com</a>> написал:<br> <div class="im">> Сделай <a href="mailto:translation_bugs@ubuntu.ru">translation_bugs@ubuntu.ru</a> лучше )<br> <br> </div>т.е. если прога выведет число или дату в неверном формате - это уже не к вам? :)<br> <br> Тогда <a href="mailto:translation-bugs@ubuntu.ru">translation-bugs@ubuntu.ru</a> (подчеркивание вроде по rfc не проходит)<br> <br> И куда переправлять?<br> <font color="#888888"><br> --<br> </font><div><div></div><div class="h5">Dmitry Agafonov<br> --<br> ubuntu-l10n-ru mailing list<br> <a href="mailto:ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com</a><br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru</a><br> </div></div></blockquote></div><br>