<br><div><span class="gmail_quote">21.07.07, <b class="gmail_sendername">Sergey</b> <<a href="mailto:abonentu@pisem.net">abonentu@pisem.net</a>> написал(а):</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Почему бы вам не добавить в переводчики меня<br>(<a href="https://launchpad.net/~skirienko">https://launchpad.net/~skirienko</a>) с кармой больше 600? Некоторые,<br>наверное, видели мои варианты среди переводов. Перевожу в основном
<br>гномовские программы, причем те, которыми пользовался сам. По мере сил<br>участвую в других проектах. Обещаю к делу относиться внимательно.<br></blockquote><br></div>Сергей,<br><br>Я тебя добавил в команду переводчиков Ubuntu.
<br>Хочу обратить внимание, что для переводчиков Ubuntu наиболее приоритетными являются:<br><ul><li> переводы программ, специфичных для Ubuntu</li><li> переводы документации Ubuntu</li><li> исправление ошибок переводов</li>
</ul>Если ты хочешь переводить именно гномовские программы, тогда более правильно было бы обратиться в рассылку переводчиков Gnome.<br>В этом случае твои переводы будут доступны всем дистрибутивам, а не только Ubuntu.<br>
<br>-- <br>С уважением,<br>Игорь