Привет. Я из команды <a href="http://kde.ru" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">kde.ru</a>. Мне кажется довольно глупым, что работа идёт порознь. Наверное, можно всё организовать получше. Может быть бы координатор переводов смог бы это обсудить с <a href="http://kde.ru" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> kde.ru</a>? Через рассылку kde, например, или можно было бы организовать встречу в irc и всё обсудить. Свои ошибки мы будем сами исправлять (вы их можете постить на сайте KDE или просто писать нам), вы же будете работать с нами над болшими переводами (глупо всё в одиночку делать). В конце концов мы трудимся ради общего дела, а имя этому делу - свободное и бесплатное ПО.