RE: Перевод описания программ

Пн Апр 7 08:40:06 UTC 2014

В прошлом году всё-таки часть потёрли. Тогда наши переводы ddtp очень долго не появлялись в Центре приложений, я написал багрепорт об этом, после чего мэйнтейнеры обновили шаблоны и часть уже переведённых сообщений мне пришлось переводить заново.

Aleksey Kabanov

ak099 на mail.ru

From: ubuntu-l10n-ru-bounces на lists.ubuntu.com [mailto:ubuntu-l10n-ru-bounces на lists.ubuntu.com] On Behalf Of Игорь Зубарев
Sent: Monday, April 07, 2014 12:19 PM
To: ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
Subject: Re: Перевод описания программ

Согласен. Поэтому не потрут. 

--
Игорь

07 апр. 2014 г. 12:17 пользователь "Дмитрий" <simplehuman2 на gmail.com> написал:

А разве конкретно в Ubuntu перевод с Ланчпада не имеет более высокий приоритет, который замещает вариант с Debian?

07.04.2014 11:16, Dmitry Agafonov пишет:

Дело не в этом, а в том, что при следующей итерации импортом потрут все сделанные удобно исправления :)

7 апреля 2014 г., 12:08 пользователь Игорь Зубарев <igor.zubarev на gmail.com> написал:

Правильнее в Демьяне, но удобнее в Ланчпаде.
Тем более мантэйнерам Демьяна никто не мешает загрузить переводы из Ланчпада к себе.

--
Игорь

07 апр. 2014 г. 11:56 пользователь "Dmitry Agafonov" <agafonovdmitry на gmail.com> написал: 

Поправьте меня, если не прав, но описания пакетов рекомендуют править строго в Debian.

7 апреля 2014 г., 11:20 пользователь Дмитрий <simplehuman2 на gmail.com> написал:

Спасибо, похоже, это именно то что надо

07.04.2014 10:13, Aleksey Kabanov пишет:

Дмитрий, это, видимо, в Package Descriptions for Ubuntu (https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+translations). Приведённую вами строку для update-manager я нашёл в ddtp-ubuntu-main.

Aleksey Kabanov

ak099 на mail.ru

From: ubuntu-l10n-ru-bounces на lists.ubuntu.com [mailto:ubuntu-l10n-ru-bounces на lists.ubuntu.com] On Behalf Of Дмитрий
Sent: Monday, April 07, 2014 10:48 AM
To: ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
Subject: Перевод описания программ

Доброе время суток.
Кто-нибудь может подсказать где переводятся описания программ, которые фигурируют в Центре Приложений и в Dash.
Например, для update-manager это: " This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install."
Поиски на Лаунчпаде не дали результатов. Только доступны для перевода краткие описания софта. А в этом случае это полное описание.

--
ubuntu-l10n-ru mailing list
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

-- 
Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/ 

--
ubuntu-l10n-ru mailing list
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

--
ubuntu-l10n-ru mailing list
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

-- 
Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/ 

--
ubuntu-l10n-ru mailing list
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20140407/87440d09/attachment.html>