Ubuntu 12.04 Online Tour for LoCos

Ivan Akulov gxoptg на gmail.com
Ср Май 16 13:38:36 UTC 2012


[image: Inline images 1]
В Thunderbird при выборе письма.
[image: Inline images 2]
При создании. Нужно "От: Вы".
[image: Inline images 3]
При ответе на письмо. "Включить <дата>???
В оригинале, по видимому, имелось в виду "On <дата>". Похоже, сам перевод
вот:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/12.04/+pots/ubuntu-online-tour/ru/32/+translate
.
Нужно каким-то образом поставить "пустой" перевод для этого "On" и убрать
запятую после даты. По видимому, это забито в самом коде, сл-но, нужно
шаманить админам.
Пока заменил "писал" на "писал(а)":
https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/12.04/+pots/ubuntu-online-tour/ru/63/+translate
.

Это то, что я пока нашел.

2012/5/16 Dmitry Agafonov <agafonovdmitry на gmail.com>

> Я немного подшаманил с переводом и css/js.
> Посмотрите еще сильно видимые проблемы, пожалуйста.
> Возможно, стоит заменить старые скрины либреофиса. Хотя и UbuntuOne
> изменил интерфейс тоже...
> Надо уже закончить и выложить...
>
> 4 мая 2012 г., 0:03 пользователь Игорь Зубарев <igor.zubarev на gmail.com>
> написал:
> > В целом получилось все хорошо.
> > Конечно, было бы идеально уменьшить шрифт текста, который не умещается.
> >
> > 3 мая 2012 г. 22:28 пользователь Dmitry Agafonov <
> agafonovdmitry на gmail.com>
> > написал:
> >
> >> 30 апреля 2012 г. 0:36 пользователь Игорь Зубарев
> >> <igor.zubarev на gmail.com> написал:
> >> > Значит на ЛП еще не обновился PO-файл. Потому что, например, View
> photos
> >> > на
> >> > экране приветствия
> >> > должно измениться на Просматривайте фотографии. Подожди до завтра и
> >> > загрузи
> >> > заново РО, плиз.
> >>
> >> О, как. Shift+reload помогли.
> >> Там всё же есть много проблем с переносом и не умещающимся текстом.
> >> Повторю адрес: http://s.ubuntu.ru/tour/ru/
> >>
> >> >
> >> > 29 апреля 2012 г. 23:50 пользователь Dmitry Agafonov
> >> > <agafonovdmitry на gmail.com> написал:
> >> >
> >> >> 29 апреля 2012 г. 23:08 пользователь Игорь Зубарев
> >> >> <igor.zubarev на gmail.com> написал:
> >> >> > Переводы так и не обновились(((
> >> >>
> >> >> Я обновил с полчаса назад, но что-то не сильно поменялось. Скачал .po
> >> >> - там тоже самое.
> >> >>
> >> >> >
> >> >> > 29 апреля 2012 г. 21:27 пользователь Dmitry Agafonov
> >> >> > <agafonovdmitry на gmail.com> написал:
> >> >> >>
> >> >> >> > а почему шрифт такой неродной?
> >> >> >>
> >> >> >> Родной вполне. Просто он работает через google font api. Так что,
> >> >> >> как
> >> >> >> минимум, должны быть разрешены скрипты оттуда.
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >> --
> >> >> >> Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> >> >> >> --
> >> >> >> ubuntu-l10n-ru mailing list
> >> >> >> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >> >> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > --
> >> >> > ubuntu-l10n-ru mailing list
> >> >> > ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >> >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >> >> >
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> >> >> --
> >> >> ubuntu-l10n-ru mailing list
> >> >> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > ubuntu-l10n-ru mailing list
> >> > ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> >> --
> >> ubuntu-l10n-ru mailing list
> >> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >
> >
> >
> > --
> > ubuntu-l10n-ru mailing list
> > ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> >
>
>
>
> --
> Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20120516/0d2815e0/attachment-0001.html>
----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Снимок экрана от 2012-05-16 16:30:50.png
Type: image/png
Size: 3388 bytes
Desc: отсутствует
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20120516/0d2815e0/attachment-0003.png>
----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Снимок экрана от 2012-05-16 16:29:34.png
Type: image/png
Size: 1247 bytes
Desc: отсутствует
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20120516/0d2815e0/attachment-0004.png>
----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Снимок экрана от 2012-05-16 16:28:21.png
Type: image/png
Size: 9265 bytes
Desc: отсутствует
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20120516/0d2815e0/attachment-0005.png>


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru