Please help translating the installer slideshow

[Василий Алексеенко]

2012/3/20 Dmitry Agafonov <agafonovdmitry на gmail.com>:
> Повторю ссылку со скринами по проблемам первой беты:
> https://picasaweb.google.com/107483002583731475987/Ubuntu02
>
я исправил проблему на изображении
https://plus.google.com/photos/107483002583731475987/albums/5652917872253175265/5715182789101310642?banner=pwa

заменил 308 знаков
Shotwell — это удобный менеджер фотографий. Подсоедините фотоаппарат
или телефон, скопируйте фотографии для безопасного хранения и быстрого
доступа. Попробуйте множество программ для редактирования фотографий в
Центре приложений Ubuntu.

на 236
Shotwell — это удобный менеджер фотографий. Подсоедините фотоаппарат
или телефон, скопируйте фотографии для безопасного хранения и быстрого
доступа. Попробуйте множество программ для редактирования фотографий в
Центре приложений Ubuntu.

прокрутка должна исчезнуть, но нужен тест =(

правил пакет этот
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/ru/+translate?memo=20&start=20
-- 
С уважением,
Алексеенко 'vasilisc' Василий
http://vasilisc.com/