Информация для размышления

Aleksey Kabanov ak099 на mail.ru
Чт Авг 16 17:56:20 UTC 2012


pams <pams на imail.ru> писал(а) в своём письме Thu, 16 Aug 2012 20:03:33 +0400:

> Руководство для переводчиков и редакторов
>
> http://www.maxiword.net/instructions/?id=2
>

Спасибо, хорошая статья. Было бы полезно кое-что из неё включить в рекомендации начинающим переводчикам на http://team.ubuntu.ru/translate/главная - не дословно, конечно (иначе нарушим авторское право), а творчески переработав.

Новичкам напомню, что хотя в статье авторы рекомендуют использовать вместо буквы "ё" букву "е", в командах перевода Ubuntu, Gnome и KDE принято сохранять "ё".
-- 
Алексей Кабанов
ak099 на mail.ru


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru