Перевод инсталлера. Типа багрепорт.

Dmitry Agafonov agafonovdmitry на gmail.com
Пт Сен 16 11:41:17 UTC 2011


Привет!

Я вчера ставил текущую сборку 11.10:
https://picasaweb.google.com/107483002583731475987/Ubuntu02
Можете посмотреть фронт работ :)

https://picasaweb.google.com/107483002583731475987/Ubuntu02#5652917887655331042
- предлагаю "Дополнительные программы" и далее стараться без
переносов, а то как-то не очень.

https://picasaweb.google.com/107483002583731475987/Ubuntu02#5652918189816176386
- вот это идёт очень давно, это не инсталлятор, а скорее строки из
apt/dpkg или рядом, так как далее строки переведены.

Ну и моё любимое:
https://picasaweb.google.com/107483002583731475987/Ubuntu02#5652918305613919282
- надо уже определиться, как писать "драйвер" во множественном числе
:)

И еще, не упел снять:

В начале написало в статусе "installing..."
Ближе к концу - загадочное "Когда вы будете готовы..."

-- 
Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru