OnBoard

[John Akulov]

А, по поводу *snippets *всё. В программе:

> Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button
> in Onboard is pressed.

И в переводе:

> Фрагменты - это куски текста, которые вводятся, когда нажата
> соответствующая кнопка в Onboard.

Перевод утвержден еще с 2009, так что можно спокойно использовать слово
"Фрагмент".

2011/10/21 John Akulov <gxoptg на gmail.com>

> как можно перевести snippets? "сниппеты" подойдет?
>>>
>>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20111021/cb3aa847/attachment.html>