https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-gnome-help/ru/+translate?show=untranslated перевод gnome-user-docs-gnome-help в розетте не затрут при импорте из команды переводчиков гнома???? -- С уважением, Алексеенко 'vasilisc' Василий