upstream version

[Misha Shnurapet]

18.06.2011, 11:11, "Misha Shnurapet" <shnurapet на fedoraproject.org>:
> 18.06.2011, 00:51, "Eduard Sukharev" <kraplax на mail.ru>;:
>
>>  18.06.2011 0:22, Misha Shnurapet пишет:
>>>   А «upstream version» я бы перевел как «версия из репозитория разработчика».
>>  Тогда какой будет перевод у антонима downstream [version]?
>
> Версия c патчами сообщества.

А ветвь — наследующая.

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306