Перевод "Blueprint"

[Serg]

Был

В Срд, 02/02/2011 в 23:13 +0300, Александр Теленьга пишет:
> А вариант "набросок" был?
> 
> 2 февраля 2011 г. 23:12 пользователь Serg <onufrii на mail.ru> написал:
>         То же неплохой вариант.
>         В Срд, 02/02/2011 в 22:30 +0300, Игорь Зубарев пишет:
>         > может действительно "черновик"?
>         >
>         > 2 февраля 2011 г. 22:06 пользователь Serg <onufrii на mail.ru>
>         написал:
>         >         Другими словами - гипотетическая толпа стоит у доски
>         с
>         >         blueprint, у
>         >         каждого есть список спецификаций, каждый подходит к
>         blueprint,
>         >         вносит
>         >         свои правки. "Схема работы"? Правда, два слова
>         вместо
>         >         одного...
>         >
>         >         В Срд, 02/02/2011 в 21:16 +0300, Сергей пишет:
>         >
>         >         > Тогда давайте попробуем исходить из того, что
>         Launchpad
>         >         только
>         >         > отслеживает статус спецификаций и позволяет делать
>         заметки о
>         >         > прогрессе, а сами спецификации хранятся где-то ещё
>         - отсюда
>         >         и ссылка
>         >         > "read the full specification" в каждом
>         blueprint'е. Мне
>         >         никаких
>         >         > определений такого понятия в голову не приходит.
>         >         > Перевести как "проект" не получится, этот термин
>         на LP уже
>         >         занят.
>         >
>         >
>         >
>         >
>         >
>         >         --
>         >         ubuntu-l10n-ru mailing list
>         >         ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
>         >
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>         >
>         >
>         
>         
>         
>         --
>         ubuntu-l10n-ru mailing list
>         ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> 
> 
> 
> -- 
> С уважением, 
> Александр Теленьга
> Sincerely yours,
> Alexander P Telenga