update manager

[Misha Shnurapet]

20.08.2011, 08:29, "Alexandre Prokoudine" <alexandre.prokoudine на gmail.com>:
> 2011/8/19 Евгений <evgenyig на gmail.com>:
>
>>  На мой взгляд нужно тогда написать:
>>  "Источник: Основной сервер (Российская Федерация)"
>
> Вы не поняли :)
>
> Слэш я использовал в качестве разделителей вариантов, доступных по умолчанию.
>
> А.П.
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

Тогда уж лучше так:
Основной сервер / Сервер в России
или
Основной сервер / Сервер в Российской Федерации

О том, что такое Россия, страна или республика, при выборе сервера размышлять будут вряд ли.

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306