Re: Заглавные буквы. Учим русский язык.

Maxim Ushakov msincster на gmail.com
Пн Апр 4 09:44:36 UTC 2011


добавил. http://team.ubuntu.ru/translate/принципы_рекомендации

4 апреля 2011 г. 12:35 пользователь Даниил Рыжков <daniil.re на gmail.com>написал:

> С Чего Многие Переводчики Решили, Что Если В Английском Языке Некоторые
> Слова Начинаются С Заглавной Буквы, То В Русском Варианте Стоит Делать
> Также?
> Пример:
> > Submitting Review
> > Отправка *О*тзыва
> Было тут (
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/ru/9/+translate
> )
> Это не единичный случай, регулярно натыкаюсь на такое, в том числе в
> подтвержденных вариантах.
> С какого это нарицательное существительное пишется с большой буквы?
> Предлагаю внести в статью с рекомендациями для переводчиков ссылку на эту(
> http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=prop) статью.
>
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110404/2b93d944/attachment.html>


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru