Screen name - how's that in teh russians?

[Maxim Ushakov]

http://ru.wikipedia.org/wiki/ник<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA>
:
*       сетевое имя* --
псевдоним<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC>


1 апреля 2011 г. 0:14 пользователь Pavel Dmitriev
<kitchenknif на gmail.com>написал:

> Screen name... Иначе говоря nickname или же "Отображаемое 'имя', иногда
> отличается от имени пользователя (например в случае, когда login -
> email)"...
> Как-то так.
> И как это коротко сказать на нашем великом русском?
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110403/b9631298/attachment.html>