Re: Terminal - Как лучше сказать?

[Евгений]

Насколько я понимаю, терминал - "прижившееся" понятие в линуксе.
Командная строка - по сути то же самое, только в винде.
Зачем придумывать велосипед? Если в линуксе все привыкли к термину
"терминал" и он не вызывает разночтений, то почему бы просто не употреблять
его...

1 апреля 2011 г. 23:53 пользователь Pavel Dmitriev
<kitchenknif на gmail.com>написал:

> Terminal - это будет терминал или командная строка?
> В частности в Synapse - Run in terminal; Run application or command in
> terminal.
> На данный момент переведено как "Выполнить в терминале".
> Всё-таки мне это как-то режет слух... У меня терминал скорее с аэропортом
> ассоциируется чем с командной строкой...
>
> --
> ~Pavel "Kryosaanch"
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110402/4f9c418d/attachment.html>