Re: Accessories

Slav Kv slavkv gmail.com
5 03:50:12 BST 2010


Я за то, чтобы оставить как есть. Terminal, Tomboy - уж точно не
второстепенные.
Аксессуары - режет слух, т.к. больше ассоциируется с вещами, чем с
программами.
Прочие - уже заняты ведь, как объяснили выше.

2010/9/5 Игорь Зубарев <igor.zubarev  gmail.com>

>
> Только что посмотрел в Nokia каталог "Прочие".
> Может остановимся на этом?
>
>
> 5 сентября 2010 г. 0:31 пользователь Artem Sereda <
> overmind88  googlemail.com> написал:
>
> 4 сентября 2010 г. 22:10 пользователь Игорь Зубарев
>> <igor.zubarev  gmail.com> написал:
>> > Слово "Аксуссуары" в русском языке нет. Переводчики))
>> >
>> > accessory
>> >
>> > accessory (Весь Англо-Русский словарь)
>> >
>> > 1. _a. 1) добавочный; вспомогательный; второстепенный 2) = accessary 1
>> > 2. _n. 1) = accessary 2 2) (the accessories) _pl. принадлежности;
>> арматура
>> >
>> > Как вариант Второстепенные.
>>
>> Можно "Дополнительные"
>> >
>> >
>> > 4 сентября 2010 г. 20:31 пользователь Maxim Ushakov <
>> msincster  gmail.com>
>> > написал:
>> >>
>> >> Присоединяюсь за вариант "Аксуссуары".
>> >>
>> >> Перевести бы как "Приложения", но уже слово занято. А "стандартные" и
>> >> правда как-то не очень...
>> >>
>> >> --
>> >> ubuntu-l10n-ru mailing list
>> >> ubuntu-l10n-ru  lists.ubuntu.com
>> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>> >>
>> >
>> >
>> > --
>> > ubuntu-l10n-ru mailing list
>> > ubuntu-l10n-ru  lists.ubuntu.com
>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>> >
>> >
>> --
>> ubuntu-l10n-ru mailing list
>> ubuntu-l10n-ru  lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>>
>
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru  lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
>
-----------   -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20100905/b07dd5bd/attachment.htm 


ubuntu-l10n-ru