Локализация дат в Ubuntu 10.10

[Дмитрий]

Всем доброго времени суток!

В продолжение этой темы:
http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=117635.0 и этого багрепорта на
ланчпаде: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/langpack-locales/+bug/124987

Как многие наверное заметили, обновившись до Ubuntu 10.10, локализация
дат стала смотреться наиотвратительнейшем образом:
http://static.itmages.ru/i/10/1011/h_1286828573_87dac3fa20.png

На ланчпаде предложили обсудить эти проблемы русскоязычному сообществу
в мэйллисте и прийти к единому консенсусу дабы родить коллективный
патч. Посему, в конце письма предлагаю свой вариант.

Всем спасибо за внимание!

С уважением, Дмитрий a.k.a. Mam(O)n

--- langpack-locales.orig/locales/ru_RU	2010-08-25 14:50:43.329046002 +0200
+++ langpack-locales/locales/ru_RU	2010-08-25 14:49:55.279046001 +0200
@@ -109,13 +109,13 @@
         "<U0427><U0435><U0442><U0432><U0435><U0440><U0433>";/
         "<U041F><U044F><U0442><U043D><U0438><U0446><U0430>";/
         "<U0421><U0443><U0431><U0431><U043E><U0442><U0430>"
-abday   "<U0412><U0441><U043A>";/
-        "<U041F><U043D><U0434>";/
-        "<U0412><U0442><U0440>";/
-        "<U0421><U0440><U0434>";/
-        "<U0427><U0442><U0432>";/
-        "<U041F><U0442><U043D>";/
-        "<U0421><U0431><U0442>"
+abday   "<U0412><U0441>";/
+        "<U041F><U043D>";/
+        "<U0412><U0442>";/
+        "<U0421><U0440>";/
+        "<U0427><U0442>";/
+        "<U041F><U0442>";/
+        "<U0421><U0431>"
 mon     "<U042F><U043D><U0432><U0430><U0440><U044C>";/
         "<U0424><U0435><U0432><U0440><U0430><U043B><U044C>";/
         "<U041C><U0430><U0440><U0442>";/
@@ -128,18 +128,18 @@
         "<U041E><U043A><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
         "<U041D><U043E><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
         "<U0414><U0435><U043A><U0430><U0431><U0440><U044C>"
-abmon   "<U042F><U043D><U0432>";/
-        "<U0424><U0435><U0432>";/
-        "<U041C><U0430><U0440>";/
-        "<U0410><U043F><U0440>";/
-        "<U041C><U0430><U0439>";/
-        "<U0418><U044E><U043D>";/
-        "<U0418><U044E><U043B>";/
-        "<U0410><U0432><U0433>";/
-        "<U0421><U0435><U043D>";/
-        "<U041E><U043A><U0442>";/
-        "<U041D><U043E><U044F>";/
-        "<U0414><U0435><U043A>"
+abmon   "<U044F><U043D><U0432>";/
+        "<U0444><U0435><U0432>";/
+        "<U043C><U0430><U0440>";/
+        "<U0430><U043F><U0439>";/
+        "<U043C><U0430><U044F>";/
+        "<U0438><U044E><U043D>";/
+        "<U0438><U044E><U043B>";/
+        "<U0430><U0432><U0433>";/
+        "<U0441><U0435><U043D>";/
+        "<U043E><U043A><U0442>";/
+        "<U043D><U043E><U044F>";/
+        "<U0434><U0435><U043A>"
 d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062>/
 <U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054>"
 d_fmt     "<U0025><U0064><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0059>"