Re: Вывод времени в Maverick

davian818 на gmail.com davian818 на gmail.com
Сб Окт 2 09:23:02 BST 2010


From: "Eugene Mikhantiev" <mikhantiev на gmail.com>
Subject: Re: Вывод времени в Maverick

> В Lucid это выводилось как "Сбт Окт 2, 8:44": кого это не устраивало?

Этот формат - феерический маразм.
1. День недели принято сокращать до двух букв;
2. Число пишут перед месяцем;
3. Месяц пишут с маленькой буквы;
4. Месяцы до трех букв сокращают лишь штампы-нумераторы, кроме того, их следует писать в родительном падеже. 

Неудивительно, что формат не устраивал всех, кто в какой-то мере владел русским языком. 


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru