Re: Русские переводы KDE перешли на 4 формы множественного числа

davian818 на gmail.com davian818 на gmail.com
Ср Июл 21 05:21:18 BST 2010


From: "Alexander Potashev" <aspotashev на gmail.com>
Sent: Tuesday, July 20, 2010 11:58 PM
To: <ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com>
Subject: Русские переводы KDE перешли на 4 формы множественного числа

> Теперь в переводах KDE будут использоваться 4 формы множественного числа:
> 1 - 21, 31, 41... (почти как старая первая форма, но без значения 1)
> 2 - 2, 3, 4....
> 3 - 5, 6, 7....
> 4 - 1 (только для значения 1)
> 
Кроме того, сделать первую форму для единственного числа, а четвертую для N*10+1, эти уроды, разумеется, не могли? 


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru