Re: Словарь для перевода устоявшихся терминов и словосочетаний

[Сергей]

Ага, спасибо, сейчас поправлю перевод и занесу в словарь.

12 февраля 2010 г. 21:35 пользователь Alexandre Prokoudine <
alexandre.prokoudine на gmail.com> написал:

> 2010/2/12 Сергей <shnatsel на gmail.com>:
> > Хорошо бы ещё "Tray" добавить. Насколько я понимаю, его принято
> переводить
> > как "системный лоток"?
>
> Вообще-то "область уведомления"
>
> А.П.
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20100212/7a2c630d/attachment.htm