Re: About Website

Maxim S. luvme.nn gmail.com
14 05:18:07 BST 2009


http://ru.wikipedia.org/wiki/Сайт_(значения)<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29>
http://en.wikipedia.org/wiki/Site

На русской википедии статья только о веб-сайте, так как остальные значения
не популярны и очень редко используются (если вообще используются в
обиходе), но в английском языке слово сайт используется в различных
значениях часто и поэтому идет уточнение, что это именно веб-сайт. Для
русского языка в этом уточнении нет необходимости, так как большинство знает
именно слово сайт, нежели веб-сайт, плюс оно и проще для обычного
пользователя.

Если вместо слова “апплет” применять “приложение”, тогда придется и все
остальные места где употребляется данное слово заменить на “приложение”. По
мне так это и лучше будет, т.к. слово “приложение” намного ближе российскому
пользователю.
-----------   -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20091014/70649ee1/attachment.htm 


ubuntu-l10n-ru