Re: Выход 9.10 Beta

[Oleg Koptev]

Привет, Дмитрий!
Несколько замечаний: *-раздел, @-оригинал, $-исправление

*Введение
@....Open Source. Перед вам бета версия Ubuntu 9.10, которая несет с
собой множество потрясающих возможностей.
$....Open Source. Перед ВАМИ бета версия Ubuntu 9.10, которая несет в
себе множество потрясающих возможностей. (ну, либо - содержит в себе -
прим. моё)

*Обновление с Ubuntu 9.04
@....Для обновления с Ubuntu 9.04 на настольных система нажмите...
$....Для обновления с Ubuntu 9.04 на настольных СИСТЕМАХ нажмите...
@Для обновление с Ubuntu 9.04 на серверных системах
$Для ОБНОВЛЕНИЯ

*Загрузка
@Локальные зеркала также доступны:
$Также доступны локальные зеркала:

*Новые возможности по сравнению с Ubuntu 9.04
@Данные возможности продемонстрированы вам, чтобы привлечь ваше внимание.
$Эти возможности...

*Сведения о загрузке
@...какое-либо сообщение на этапе между загрузкой grub и появление
$...какое-либо сообщение на этапе между загрузкой grub и ПОЯВЛЕНИЕМ

@Мы также принимает фотографии и видео с сообщениями, если так для вас
проще, как бы то ни было, пожалуйста, убедитесь, что текст хороши
читаем и мы сможем его разобрать.
$Мы также ПРИНИМАЕМ фотографии и видео с сообщениями, если так для вас
проще, НО, В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, пожалуйста, убедитесь, что текст ХОРОШО
читаем и мы сможем его разобрать.

*Разработка приложений с использованием Quickly
@...Ubuntu черехз пакеты .deb или персональные пакеты
$...Ubuntu ЧЕРЕЗ пакеты .deb или персональные пакеты

*GRUB 2 по умолчанию
@GRUB 2 теперь является загрузчиком по умолчанию для новых установок
Ubuntu 9.10 Beta
$GRUB 2 теперь является загрузчиком по умолчанию при установке Ubuntu
9.10 Beta с ноля (чистой установке/еще-какой-нибудь-термин - прим.
моё)

*Известные проблемы
@...на образе LiveCD и в установленных системах не хватате ~moblin
PPA; вы можете добавить строку руками (420048)
$...на образе LiveCD и в установленных системах не ХВАТАЕТ ~moblin
PPA; вы можете добавить строку ВРУЧНУЮ (420048)


2009/10/7, Dmitry Agafonov <agafonovdmitry на gmail.com>:
> Привет!
>
> http://ubuntu.ru/ubuntu910/beta
> Присылайте замечания.
> Спасибо, Артём!
>
> --
> Dmitry Agafonov
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>


-- 
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev

Jabber ID - koptevoleg на jabber.ru