Re: по поводу Live CD

Serge Matveenko serge на matveenko.ru
Вт Окт 6 23:37:42 BST 2009


> ещё как бывает. загрузочный плох тем что он показывает что с него можно
> загрузится.
>
> а вот то что можно поставиться - нет.

вот из всего выше сказанного резюме получается, что надо писать: "Live
CD (загрузочный)" слово в скобках для не знающих английски, незнакомых
с термином

тут рождается вопрос: а знают ли неподготовленные англоязычные
пользователи что означает "Live CD"? Может быть им тоже не сразу
понятно? тогда логично просто оставить "Live CD" и действительно
считать это неким брендом


-- 
Serge Matveenko
moikrug:http://slki.ru/1
linkedin:http://slki.ru/1f
jabber:serge на matveenko.ru


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru