по поводу GNOME

[Konstantin]

 Александр, я другой Константин. Передо мной извиняться не за что, мне
вообще смешным показалось.:)

 Я только хотел сказать, что недавно подписался в списоки рассылки и
видел уже несколько раз людей с такими же вопросами, как у меня. Поэтому
подумал, что FAQ если и есть, то не сразу попадает людям на глаза. Кроме
того, я только сейчас осознал, что письма с
ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com и с gnome-cyr на gnome.org (в нем тоже
спрашивают о связи Ubuntu с апстримом) валятся в один ящик и от этого
каша усиливается. Нужно рассортировать...

 
> Похоже, у меня сложилось неправильное представление о
> документированности проекта. Несмотря на все обсуждения на
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators так ничего по поводу
> апстрима и не осело. Поэтому приношу свои извинения за горячность --
> похоже, узнавать было действительно неоткуда.
> 
> А.П.