Re: Update и upgrade

Oleg Koptev koptev.oleg на gmail.com
Чт Мар 5 12:50:46 GMT 2009


Ну я как-бы в своём письме (второе от начала) и говорил об этом.

05.03.09, Alexey Nedilko<alexey_nedilko на lavabit.com> написал(а):
> В Срд, 04/03/2009 в 23:55 Alexandre Prokoudine пишет:
>> А ведь всё просто:
>>
>> update - обновление списка пакетов
>> upgrade - полное обновление системы
>>
>> А.П.
>
> Да, так и есть, если речь идет об apt-get. Но мы-то говорим об
> update-manager :)
> Думаю, мне стоило пояснить подробнее, о каком "update" и каком "upgrade"
> вопрос. Делаю это сейчас.
>
> Update:
>  * При старте update-manager проверил наличие новых версий пакетов,
> нашел новые и вывесил notification: "Доступно %d обновлений (updates)".
>  * После установки пакетов, главное окно сообщает: "Ваша система не
> требует обновлений (опять же, updates)"
>
> Таким образом, Update в update-manager употребляется в значении
> "обновление пакетов".
>
> Upgrade:
> Слово Upgrade появляется только тогда, когда появляется возможность
> обновления на новую версию Ubuntu:
>  * An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade
>  * The upgrade system can use the internet to automatically download the
> latest updates and install them during the upgrade. If you have a
> network connection this is highly recommended.
>
> В общем, так: я хочу посоветоваться о том, как можно красиво передать на
> русском указанное различие между update и upgrade именно в
> update-manager. Аналогичные ключи apt-get тут, скорее, мешают, потому
> что значение у них сосем другое.
>
> Алексей Недилько,
> https://launchpad.net/~alexey.nedilko
>
>


-- 
C уважением, Коптев Олег
With respect, Koptev Oleg
Jabber ID - koptevoleg на jabber.ru


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru