Проблемы переводов

[Dmitry Agafonov]

Привет!

Вот тут нам чего-то насобирали:
http://l10n.ubuntu.tla.ro/rosetta-intrepid-build/ru.html
Кто знает/правит эти проблемы?

И еще. Более важное, на мой взгляд.

Давным давно есть проблема во всех релизах с русским языком в консоли.
По умолчанию, даже при установке на русском там косяки и надо подправлять
руками, ибо dpkg-reconfigure console-setup криво генерирует
/etc/default/console-setup.

Подсказка.
После установки (первый по списку, т.е. индекс в каком-то массиве был 0)

CODESET="Arabic"

и генерируются пустыми строки (вероятно тоже выводится в файл не то, что
сконфигурировано)

FONTFACE=""
FONTSIZE=""

Может таки у кого хватит злости найти заразу и пристрелить этот баг? Или
коллегиально.
Все спасибо скажут, т.к. думаю проблема не только у русских :(
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20090121/dfcb5113/attachment.htm