Re: Слоганы

Serge Matveenko serge на matveenko.ru
Вт Май 6 09:24:08 BST 2008


2008/5/6 Артём Попов <artfwo на gmail.com>:
>  Что касается "усмирения, укрощения, приручения и т.д. рабочего стола",
>  трудное слово здесь не conquer, а desktop. Перевод "рабочий стол"
>  неблагозвучен для слоганов. Заменить его на что-нибудь короткое и
>  ёмкое - и подойдёт любой глагол, как считаете?

блодинко любит говорить слово "рабочий стол", для нее это одна из трех
основных частей компьютера, не надо это слово заменять.


-- 
Serge Matveenko
+7 905 22 44 386
+7 961 268 66 99
http://serge.matveenko.ru/


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru