[BUG] Ошибка перевода Rhythmbox

Yuri Myasoedov omerta13 на yandex.ru
Пт Май 2 10:59:02 BST 2008


Привет.

Какой-то странный баг с переводом.

Перетаскиваю из меню "Приложения" значок "Музыкальный проигрыватель Rhythmbox" на рабочий стол.
Далее пытаюсь урезать длинное название "Музыкальный проигрыватель Rhythmbox" до просто "Rhythmbox",
в результате значок вместо ожидаемого Rhythmbox переименовывается в "Ритмбокс". Пробовал
изменить через свойства значка, результат тот же.

Помнится, в Fedora с этим всё было нормально. Кстати говоря, этот баг я заметил ещё в версии 7.04.
Какой-то уж очень убунтоспецифичный баг.



Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru