Баги перевода Update-manager

rubicon engored на ya.ru
Вт Мар 25 11:47:53 GMT 2008


В Втр, 25/03/2008 в 01:15 +0300, Igor пишет:
> Всем, привет
> 
> Обнаружил баги перевода Update-manager.
> При апгрейде дистрибутива с Гатси на Харди пишет "Осталось минут
> минут"
> Прошу проверить и исправить в Гатси и Харди.
> Я смотрел Харди - не нашел. 
> -- 
> С уважением,
> Игорь Зубарев

Спасибо, уже исправлено в Харди. По видимому, где-то в апстриме перевели
неправильно. А в Гатси уже исправлено?

--

Кстати, на счёт update-manager есть у меня замечание по поводу строчки
"Fetching file %li of %li at %sb/s". Скорость указывается в b/s, т.е.
бит/с. На самом деле же она оказывается скоростью в байт/с.
Inconsistency, так сказать. Знаю, что не очень правильно поступил
(можете критиковать за искажение смысла :) ), но исправил с "б/с" на
"Б/с".




Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru