Re: [bug] Точнее некорректность "Перемесить в корзину" (Предлагаю "Выбросить в корзину")

[Alexandre Prokoudine]

2008/7/3 Uri Shapovalov wrote:

> Да, это я упустил, согласен.
> Но...
> 1. есть ли надёжный критерий отличить замысел от ошибки?
> 2. в праве ли переводчики менять выбор автора в выборе терминологии?
> Впрочем... пожалуй, что "локализация" - нечто большее, чем просто
> перевод :)

Друзья,

Вы как-то забываете об одной простой вещи: с авторами софта можно и
нужно общаться. Всё это разруливается в ходе общения.

А.П.