Подготовка нового дистрибутива

rubicon engored на ya.ru
Сб Янв 19 07:23:22 GMT 2008


On Сбт, 2008-01-19 at 00:55 +0200, Nick Is. wrote:
> по моему "жаргонно" звучит.
Имхо, жаргон -- это "Сидинг" и "Личинг". Народ, который в теме, поймёт.
Другие (новички) -- не поймут.

А "раздача", хоть и редко встречается в технической литературе, так
сказать, имеет полное право присутствовать в переводах нетривиального
ПО.




Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru