Подготовка нового дистрибутива

Nick Shaforostoff shafff на ukr.net
Пт Янв 18 23:19:21 GMT 2008


On Sat, 19 Jan 2008 00:01:43 +0200, Serge Matveenko <serge at matveenko.ru>  
wrote:
> On 1/18/08, Alexander Kraev <alexander.kraev at gmail.com> wrote:
>> А чем не устраивают "прием" и "передача"? Мало что там написано в
вполне нормальные слова. данные принимаются, а затем передаются другим  
участникам обмена.

> а "передача" - это у Диброва;)
обрати внимание на этимологию слова.

«раздача» может только использоваться как перевод seeding.
и то, тут можно писать «публикация» или то же «передача» (но «передача» -  
более широкое)



Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru