Re: Подготовка нового дистрибутива

[Serge Matveenko]

On 1/18/08, Alexander Kraev <alexander.kraev на gmail.com> wrote:
> А чем не устраивают "прием" и "передача"? Мало что там написано в
> оригинале. Суть от этого не меняется, но зато не режет глаза базарные
> варианты вроде "раздача".

я реально устал достукиваться до вашего сознания, Господа!

РАЗДАЧА (капслок не нажимал:)!!!

это слово не может резать или не резать глаза! это слово устоявшийся
термин торрент сетей.
есть даже производные -, например, раздающий

а "передача" - это у Диброва;)


-- 
Serge Matveenko
+7 905 22 44 386
http://serge.matveenko.ru/