Re: Полностью отсутствует перевод 2 программ. Ошибки в третьей

[Alexey Balmashnov]

2008/12/12 Igor <igor4u на gmail.com>:
> Необходимо сделать перевод 2 программ из меню Администрирование:
>
> Create a USB startup disk

Невозможно. Так как:
1. В шаблоне для перевода отсутствует львиная доля строк, отправил
отчёт об ошибке
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/usb-creator/+bug/310804
2. Версия в Интрепиде игнорирует .mo помещённый в
/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES видимо связано с

usb-creator (0.1.11) jaunty; urgency=low
  [ Evan Dandrea ]
...  * i18n support (LP: #285413, #292556)

> Cruft Remover
>

По умолчанию эта программа не устанавливается. Шаблоны для переводов
не обнаружил в Розетте. Плохо искал?

Успехов,
  Алексей.