frontend \ backend

Evgeniy Ivanov lolkaantimat на gmail.com
Сб Сен 29 17:33:38 BST 2007


29.09.07, Кульков Александр <rockin на nm.ru> написал(а):
>
> Здравствуйте, ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com.
>
> Что-то я вообще не пойму, как их по-человечески перевести. Если
> фронтэнд - это довольно часто используемое понятие, которое может
> обозначать "графический интерфейс", "графическая оболочка" или просто
> - без слова "графический". Но с "бэкэндом" как быть?
> Самое обидное, что я прекрасно понимаю, о чём идёт речь, когда вижу
> слово "backend", только вот краткого и чёткого аналога подобрать не
> могу :/


http://engcom.org.ru/

движок; драйвер; внутренний компонент модульной системы, выполняющий
действия по запросу более внешнего компонента; внутренний интерфейс;
_жаргон. бэкэнд;




-- 
E.I.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20070929/ad0a7999/attachment.htm 


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru