Перевод "live..."

[v0v04ka]

Согласен, именно так и хотелось...;)
В Птн, 07/09/2007 в 16:22 +0700, Артём Попов пишет:
> >Только где-то должно быть пояснение, что такое "Живой Диск", почему-то
> >мне кажется, что оно есть где-то.
> 
> Раз уж на то пошло, то (рекомендуемый l10n.lrn.ru и gnome.org.ru)
> словарь ENGCOM содержит как раз вариант "живой CD" вместе с пояснением
> :)
> 
> Господа, давайте согласимся с более-менее признанным источником и
> утвердим наконец термин! :)