Re: Перевод "live..."

[Evgeniy Ivanov]

06.09.07, vladimir <v0v04k на narod.ru> написал(а):

> > а по моему дословный перевод зэ бест - Живой Диск, уже как-то ближе к
> > слуху. Думаю для непросвещённых людей(англоговорящих) LiveCD звучит не
> > менее "странно", чем для русскоговорящих - живой диск.
> +1, тем более, что мы уже имеем подобный успешный перевод - пресловутый
> ЖЖ...
>
> Везёт со всякими словами на Ж :) Всё, что у них Live, у нас Ж.


-- 
E.I.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20070906/38bdba37/attachment.htm