Артём Попов пишет: > Забыл упомянуть, что коллеги из Каталонии переводят live CD как CD > autònom - автономный что, как мне кажется, тоже звучит приемлемо и > достаточно кратко... > Live - это живой, в применении к технике - работающий, рабочий. LiveCD - Рабочий CD live system - рабочая система -- https://launchpad.net/~dmitry-agafonov