Re: [BUG] Ошибка перевода Nautilus

[Dmitry Hazin]

А как вообще исправлять перевод в таких случаях?

Вот видимо то что надо в ru.po для nautilusa:

Ссылка·на·%s

#. appended to new link file
#. Note to localizers: convert file type string for file
#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1306
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4809
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9854
#, c-format

Это значит что слово "папка", которое надо исправить, нужно искать в файлах
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1306
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4809
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9854

?

11.05.07, Alexandre Prokoudine<alexandre.prokoudine на gmail.com> написал(а):
> 10.05.07, Куксов Андрей Юрьевич написал(а):
>
> > Кстати, как искать подобные ошибки? Это же убиться можно, если вручную
> > на ланчпаде листать.  Я не осилил.
>
> А может просто экспортировать файл и просмотреть любым редактором,
> поправить, а потом импортировать обратно? :)
>
> А.П.
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>