Слово Интернет

Заятсъ zajatz на gmail.com
Пт Мар 30 21:11:55 BST 2007


Внесу свои пять копеек.
Ещё одно обращение к святым:
http://www.computerra.ru/think/sentinel/35294/

On Fri, 2007-03-30 at 20:11 +0400, Serge Matveenko wrote:
> 
> Не говорите больше этого никому! Никогда! Слышите? Так и до науки
> Интернет не далеко...
> Есть интернет-технологии (с маленькой, кстати, буквы), но технологии с
> названием Интернет - нет. 
> "Технология" в энциклопедиях:
> http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%
> BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
> Максимум, на что тянет, на отрасль.

Если принять информацию за сырьё и продукт, то интернет подпадает подо
все определения технологии (как совокупность воплощённых технологий по
методологии ООН) за исключением взятого из словаря Брокгауза и Ефрона,
где технология -- наука. Это спишем на относительную древность
энциклопедии.

> 
> 
>         http://lleo.aha.ru/dnevnik/2006/12/10.html
>         авторитетно об этом. :)
> 
> Не совсем прав, но в главном - прав: важен контекст, поэтому в обиходе
> - да, наверное с маленькой, но у нас, где Интернет - вполне конкретная
> сеть, а оных с компьютера может быть доступно множество, точно надо
> писать с большой. То есть, в контексте всей операционной системы,
> Интернет - есть имя собственное. 
> 
> 

С точки зрения программиста или сисопа, может, и вполне конкретная, но
а) всё делается ради пользователей, б) _их_ контекст не ограничивается
отдельной ОС. Во-первых, при чтении документации и диалогов из-за
прописной буквы человек вынужден каждый раз спотыкаться на графически
отличающемся слове. Во-вторых, прописная буква неосознанно, благодаря
нашим языковым навыкам, создаёт своеобразное беспокойство вокруг слова.

Нашёл, почему грамота.ру отвечает так, как отвечает.
http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=366
Смущает, что в качестве экспертов выступили доктора юридических наук.

Ещё немного субъективного. Написание слова "интернет" похоже на
написание местоимения "вы": та же иллюзия уважения. "Знаете ли Вы, что
занимаясь две недели на нашем тренажёре..."


>         С уважением,
>         Дмитрий                          mailto:dputilov на ngs.ru
>         
>         
>         --
>         ubuntu-l10n-ru mailing list
>         ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
> 
> 
> 
> -- 
> Serge Matveenko
> mailto:serge на matveenko.ru
> xmpp:serge на matveenko.ru
> skype:serge.matveenko
> http://serge.matveenko.ru

Сергей "Заятсъ" Молодцов.




Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru